Conséquences sanitaires d’un accident nucléaire 77 Questions-réponses pour les professionnels de santé 3 LA VIE EN SOCIÉTÉ 1 GÉNÉRALITÉS 2 LE DOMAINE DE LA SANTÉ 6 LA PHASE D’URGENCE 4 LES ACTIVITÉS PROFESSIONNELLES 5 L’ENVIRONNEMENT SOMMAIRE GLOSSAIRE Les actions de protection d’urgence ôõ üñ ĀÿĀąüñĄùÿþ C’est durant la phase d’urgence que des actions spéóù҉āąõă ôõ ĀĂÿĄõóĄùÿþ ôõ üñ ĀÿĀąüñĄùÿþ ĀõąĆõþĄ ıĄĂõ prises par les autorités. Ces actions sont destinées à protéger la population des conséquences de l’exposiĄùÿþ ñąĈ ĂõúõĄă ĂñôùÿñóĄùöă ñą óÿąĂă ôõ üͫñóóùôõþĄ͞ ü ĉ ñ õăăõþĄùõüüõýõþĄ ĄĂÿùă ñóĄùÿþă ĀÿąĆñþĄ ıĄĂõ ôİóùôİõă ͝ la prise de comprimé d’iode stable. Cette action ôõ ĀĂÿĄõóĄùÿþ õ㥠ôõăĄùþİõ ċ İĆùĄõĂ üñ ҉ĈñĄùÿþ d’iode radioactif dans la thyroïde. Pour plus de détails, ĆÿùĂ üõă õþóñĂĄă ăąĂ üñ ĀĂùăõ ôͫùÿôõ ăĄñòüõ Āñ÷õă ύύ ċ ύϏ et le site distribution iode61 ͜ la mise à l’abri. Il s’agit pour les personnes se ĄĂÿąĆñþĄ ăąĂ üñ ĄĂñúõóĄÿùĂõ ôõă ĂõúõĄă ĂñôùÿñóĄùöă d’éviter de se retrouver exposées directement à ces ĂõúõĄă͞ ÿąĂ óõüñ͛ ùü öñąĄ ăõ ýõĄĄĂõ ċ üͫñòĂù ôñþă ąþ òčĄùýõþĄ õþ ôąĂ͛ öõĂýõĂ ĀÿĂĄõă õĄ öõþıĄĂõă͛ óÿąĀõĂ ăù óͫõ㥠Āÿăăùòüõ͛ üñ ĆõþĄùüñĄùÿþ Θ õþ ĀñĂĄùóąlier), et attendre les instructions des autorités, qui ăõĂÿþĄ ôù҆ąăİõă ĀñĂ üõă ýİôùñ þñĄùÿþñąĈ ΘĄİüİĆùsion et radios). La mise à l’abri permet de limiter l’exposition aux rayonnements ionisants émis ĀñĂ üõ Āñþñóøõ ĂñôùÿñóĄùö ÷Ăčóõ ċ üͫİóĂñþ ôõ ĀĂÿtection que constituent les murs et le toit d’un òčĄùýõþĄ͞ ͫñòăõþóõ ôõ ĆõþĄùüñĄùÿþ ĀõĂýõĄ ôõ üùýùter l’exposition par inhalation de radionucléides. õĄĄõ ñóĄùÿþ ôõ ĀĂÿĄõóĄùÿþ ñ ąþõ õҊóñóùĄİ üùýùĄİõ ôñþă üõ ĄõýĀă͛ ĀñĂóõ āąͫùü õ㥠ôùҊóùüõ ôõ ĂõăĄõĂ õþöõĂýİ Āüąă ôͫąþõ ôõýù͠úÿąĂþİõ ÿą ąþõ úÿąĂnée pour des raisons d’approvisionnement et de regroupement familial et parce que la radioactivité ҉þùĄ ĀñĂ õþĄĂõĂ ôñþă üõă òčĄùýõþĄă͞ õĀõþôñþĄ͛ ùü ne peut pas être exclu que les autorités puissent ĀĂÿüÿþ÷õĂ üñ ýùăõ ċ üͫñòĂù ñą͠ôõüċ ôõ ύϏ øõąĂõă͛ õþ óñă ôõ ĂõúõĄ üÿþ÷͞ ü öñąĄ þÿĄõĂ āąõ üõ óÿþ҉þõýõþĄ et la mise à l’abri sont deux actions de protecĄùÿþ ôù҆İĂõþĄõă͞ ñ ýùăõ ċ üͫñòĂù͛ ąĄùüùăİõ óÿýýõ action de protection de la population en cas de ĂõúõĄă ĂñôùÿñóĄùöă͛ óÿþăùăĄõ ċ ĂõþĄĂõĂ ċ üͫùþĄİĂùõąĂ ôͫąþ òčĄùýõþĄ͛ õþ öõĂýñþĄ ĀÿĂĄõă õĄ öõþıĄĂõă õĄ õþ óÿąĀñþĄ͛ ăù Āÿăăùòüõ͛ üñ ĆõþĄùüñĄùÿþ ͜ õüüõ ĀõĂýõĄ ôͫİĆùĄõĂ ôõ ăõ ĄĂÿąĆõĂ ôñþă üõ þąñ÷õ ôõ ĂõúõĄă ĂñôùÿñóĄùöă͞ õ óÿþ҉þõýõþĄ õ㥠ąþõ ýõăąĂõ ôͫùăÿlement d’un individu ou d’un groupe d’individus dans un lieu clos, pour éviter tout contact avec le ĂõăĄõ ôõ üñ ĀÿĀąüñĄùÿþ ͜ óõĄĄõ ñóĄùÿþ ôõ ĀĂÿĄõóĄùÿþ õ㥠ôİóùôİõ ĀñĂ õĈõýĀüõ õþ óñă ôͫİĀùôİýùõ ͜ l’évacuation. ÿþ ÿòúõóĄùö õ㥠ôͫİĆùĄõĂ ąþõ õĈĀÿăùtion trop importante des personnes directement õĈĀÿăİõă ñąĈ ĂõúõĄă ĂñôùÿñóĄùöă͞ ñþă óõ óñă͛ üõă Ċÿþõă ċ İĆñóąõĂ õĄ üõă Ċÿþõă ôͫñóóąõùü ăÿþĄ ôİ҉- nies par les autorités. Cette évacuation est prise en charge par la collectivité pour les personnes à mobilité réduite. Une évacuation peut être décidée soit d’emblée, soit à la suite d’une mise à l’abri. Les autorités peuvent également décider d’une interdiction de consommation des productions alimentaires locales, privées ou d’entreprises agricoles, ainsi que des produits de la chasse, de la pêche et de la cueillette pendant la phase d’urgence. Cette action est destinée à protéger la population des risques de contamination due à l’ingestion de produits locaux óÿþĄñýùþİă ĀñĂ üõă ĂõúõĄă ĂñôùÿñóĄùöă ñą ýÿýõþĄ de l’accident. õă ĆñüõąĂă ĂõĀįĂõă ôõ þùĆõñąĈ ôͫõĈĀÿăùĄùÿþ ĀÿąĂ üõ déclenchement des actions de protection urgentes de la population sont indiquées dans le tableau cidessous. Ces actions peuvent être prises de façon successive ou combinée. 61 www.distribution-iode.com ϑύ ÿùĂ üõă ôİ҉þùĄùÿþă ôõă ąþùĄİă ąĄùüùăİõă õþ ĂñôùÿĀĂÿĄõóĄùÿþ ôñþă üͫõþóñĂĄ üõă ÷ĂñþôõąĂă ôͫñóĄùĆùĄİ õĄ ôõ ôÿăõ ͞ ϑώ į÷üõýõþĄ ąĂñĄÿý ύϋόϑΆϐύ ôą óÿþăõùü ôą όϐ úñþĆùõĂ ύϋόϑ ҉ĈñþĄ üõă þùĆõñąĈ ýñĈùýñąĈ ñôýùăăùòüõă ôõ óÿþĄñýùþñĄùÿþ ĂñôùÿñóĄùĆõ ĀÿąĂ üõă ôõþĂİõă ñüùýõþĄñùĂõă õĄ üõă ñüùýõþĄă ĀÿąĂ ñþùýñąĈ ñĀĂįă ąþ ñóóùôõþĄ þąóüİñùĂõ ÿą ôñþă ĄÿąĄõ ñąĄĂõ ăùĄąñĄùÿþ ôͫąĂ÷õþóõ Ăñôùÿüÿ÷ùāąõ͞ ϑϏ ĂĄùóüõă ͞ όώώώ͠ϓϏ õĄ ͞ όώώώ͠ϓϐ ôą óÿôõ ôõ üñ ăñþĄİ Āąòüùāąõ͞ Action Valeur repère Durée Mise à l’abri 10 mSv, dose efficace corps entier62 24 heures Évacuation 50 mSv, dose efficace corps entier Selon les circonstances Prise de comprimés d’iode stable 50 mSv, dose équivalente à la thyroïde Une prise, éventuellement renouvelée Interdiction de consommation des denrées fraîches NMA63 Peut être prolongée au-delà de la phase d’urgence Tableau 3. Valeurs guides pour l’application des actions de protection de la population pendant la phase d’urgence d’un accident nucléaire63, 64.
RkJQdWJsaXNoZXIy NjQ0NzU=